โลงคุกมังกร [พากย์ไทย]

เรื่องย่อ : ไป๋เทียน ชายหนุ่มผู้มีพรสวรรค์ในการสร้างสรรค์สิ่งของ ซ่อนตัวใช้ชีวิตอย่างสงบเป็นช่างตีเหล็กในหุบเขา ทว่าเมื่อ ไป๋อวี่ น้องสาวของเขาก่อหนี้พนันก้อนโต ไป๋เทียนจึงถูกนักล่าค่าหัวชื่อ อวี้ฉือเหริน บังคับให้รับภารกิจเข้าไปใน "ลานนิพพาน" เพื่อตามล่าสมบัติ ระหว่างทางพวกเขาต้องเผชิญกับอันตรายมากมาย จนกระทั่งไป๋เทียนค้นพบว่าทุกอย่างที่เกิดขึ้นล้วนเกี่ยวพันกับอดีตอันลึกลับของตัวเอง ในที่สุด ทั้งสามคนถูกดึงเข้าไปพัวพันกับแผนสมคบคิดครั้งใหญ่ และเพื่อหยุดยั้งหายนะที่กำลังจะเกิดขึ้น พวกเขาจึงต้องสู้สุดชีวิต